面对前所未有挑战 加拿大采取了前所未有的行动

　　助您渡过难关，支持您的就业

　　在过去的几周中，我们政府一直致力于尽快为人们提供所需的帮助。

　　我们还必须做长远考虑，我们现在需要奠定基础，以便我们的经济能够强势复苏。

　　这就是我们正在采取的措施，例如加拿大紧急工资补贴(CanadaEmergencyWageSubsidy)―我们将把期限延长至6月以后。通过工资补贴，我们正在帮助工作人士与雇主保持关系，这将有助于让人们重新站起来，并有助于让我们的经济强劲复苏。

　　总理5月8日抗疫通报：最新就业数据，支持企业保护就业迎接经济复苏，欧洲胜利日的启迪

　　PrimeMinisterprovidesanupdateonCOVID-19

　　2020年5月8日

　　安大略渥太华

　　大家好。

　　四月就业数据

　　今天早些时候，我们收到了4月份的就业情况报告。这些数字告诉我们一个已经知道的信息――目前，加拿大人正因此次大流行病而受到伤害。

　　每个人都有自己的故事，但归根结底当前是对很多人非常困难的时期。并非只有加拿大人单独面对，全世界都在面对COVID-19疫情。

　　但是，如果您失去了工作，听到其他人也失去工作对您于事无补。您更需要知道，有一个计划可以帮助您渡过难关，让您重新恢复工作。而这正是我们政府专注的重点。

　　加拿大正在面临前所未有的挑战，因此我们采取了前所未有的行动。

　　加拿大紧急工资补贴

　　也许您是获得CERB(加拿大紧急救援补助金)帮助维持生计的700万人中的一员。或者好一点是，由于工资补贴，您的雇主得以重新聘请您。这正是在班夫旅游公司Pursuit工作的人们所经历的。由于这项计划，他们重新上班。

　　我们创建了加拿大紧急工资补贴(CEWS)，以尽可能保护就业。自上周启动以来，雇主们已经为近200万工人申请了补贴。



　　随着各省和地区在未来几个月开始逐步重新开放，以及对CERB的需求越来越少，这项工资补贴将发挥更大的作用。

　　因此，我今天可以宣布，我们将把加拿大紧急工资补贴延长至6月以后，以帮助启动我们的经济重新开放和增加就业机会。

　　下周我们将提供更多详细信息，但对于受COVID-19打击的企业，请注意以下几点：工资补贴将继续为您提供，以帮助您将员工保持在工资单上。

　　因此，如果您尚未申请工资补贴，您可以到Canada.ca上填写申请表。而且，如果您不得不让一些人离开工作岗位，请尝试将他们重新雇用。正是这些工人们，将推动我们的经济实现短期和长期的复苏。

　　关于其他支持项目，加拿大紧急商业款项(CEBA)已经有超过50万家企业申领，为他们提供了急需的贷款。

　　加拿大人希望工作。因此我们要帮助他们回到工作岗位上。由于有政府的补贴和其他支持政策，例如加拿大紧急商业款项(CanadaEmergencyBusinessAccount)，我们正在帮助雇主们保留他们的员工。

　　在CEBA和工资补贴之间，我们正在帮助全国各地的雇主让加拿大人继续工作。

　　帮助特定产业

　　现在，虽然我们已经帮助了数百万的加拿大人，我们还需要伸手触及更多的人们。我们在全天候地努力工作，进行更新和调整，以便为尽可能多的工作人士、小型企业、家庭和年轻人提供帮助。

　　我们还知道，某些产业受到的打击尤其严重。因此，我们也对这些领域伸出援手。

　　贝恩斯部长将领导一个新的工业战略委员会。在莫妮克?勒鲁(MoniqueLeroux)的主持下，这个委员会将更深入地探讨大流行病如何影响特定产业，以及如何为其提供最佳支持。

　　我们将利用我们在上一届执政当中建立的经济战略圆桌中的专业知识，并寻找新的行业领导者。这将是一个业界和政府聚在一起的专门论坛，共同致力于解决COVID-19疫情的影响。

　　它建立在我们已经为工人们所做的工作基础上，遍布从能源到农业的所有行业。

　　转公共服务及政府采购部长阿南德：



　　阿南德部长主持COVID-19供应委员会会议

　　支持艺术、文化及体育行业

　　在这里我还要说明，(文化部长)吉尔伯特Guilbeault部长将在中午阐述我们如何推出一整套5亿加元的艺术、文化和业余体育支持计划，以帮助这些行业的从业人士。这项投资将帮助人们获得工资支持，并帮助组织获得资金。

　　我们的艺术家、创作者和年轻的运动员激励了我们，并帮助我们即使在家里也能感受与外界相连。他们在那里为我们服务，我们也将为他们提供帮助。

　　无论您在哪里工作，无论您是谁，当前都是艰难的时刻。但只要有正确的计划，我们共同渡过难关，并且实现复苏比以往更强。

　　加拿大也曾面临挑战，总能战胜挑战

　　很难想象我们国家有比现在更艰难的时期。但正如我们的前辈们所提醒的那样，加拿大以前也曾面临各种挑战，而我们总是能够战胜这些挑战。

　　今天，我们纪念欧洲胜利日、以及第二次世界大战欧洲战场的结束75周年。



　　经过了六年的战争，会给人感觉到那一天似乎永远不会到来。但胜利日确实来了。胜利日之所以到来，是因为所有那些服役之人们所展现的勇气、因为所有那些英勇献身之人民所付出的牺牲。

　　75年过去了，我们的祖父母与曾祖父母当年挺身而出、尽他们自己的一份力量。75年过去了，他们曾经团结挺立、坚强无比，保障了我们在和平与自由中生活。

　　今天，当我们这一代人面对我们自己的战斗时，让我们从他们和他们的勇气中受到启发，同时保护他们和所有加拿大人。

　　这是我们的挑战，我知道我们能够直面这样的挑战。

　　谢谢

　　转国防部长石俊：



　　加拿大武装部队派出了670名成员前往魁北克、265名成员前往安大略，他们分赴多个长期护理中心，帮助我们年老的亲人渡过当前的难关。