新移民领取海外退休金 须向加拿大申报缴税

　　加拿大居民每年报税时，不仅要报本国的收入，也要报全球收入，包括海外的租金或投资收入，比如在佛罗里达出租物业的收入，或者在加勒比岛海外账户上的投资收入。

　　但是，很多新移民不清楚，到加拿大定居后，海外的退休金收入是否要向加拿大税务局报税。《金融邮报》作者Jamie Golombek近日撰文，举了两个例子，说明了海外退休金收入的报税问题。

　　第一宗判例的当事人是一位来自澳大利亚的退休警员。他在1991年至2013年间，在昆士兰州警局服役。在职期间，他和雇主同时向当地一个政府雇员退休基金供款。

　　他于2013年1月退休，年底移民到加拿大。在退休时，他可以选择一次性领取一笔退休金，或者余生每两个星期领一笔退休金，他选择了后者。

　　2015年向加拿大税务局(CRA)报税时，他如实申报了6.1万元海外退休金收入，不过申请减免这笔收入的税款。

　　2016年7月，CRA拒绝了他的减免申请，并将这6.1万元计入2015年的应课税收入中。

　　这位退休警员认为，他的退休金收入在澳洲支付账目报告中，是他的退休金“免税部分”。这笔钱是他的“个人税后向退休金计划供款”的回报，不应该被课税。

　　根据加拿大的《收入税法》(Income Tax Act)，包括外国退休金在内的退休金收入，均被视为应课税收入。税务法庭上，法官判定这位退休警员的该笔澳州退休金收入不能获减免。

　　第二宗判例的当事人是一名来自哥伦比亚的前政府公务员。

　　他于2007年来到加拿大，之后成为永久居民。2014年起，他开始收到哥伦比亚政府的退休福利。在2014年和2015年报税时，他申报了分别是7万元和2.4万元的退休福利收入，同时申请税务减免。

　　但是CRA拒绝他的减免申请，认为他的海外退休金收入应该在加拿大报税。

　　这位前公务员于2017年提告到税务法庭，败诉。法庭判定，根据加拿大与哥伦比亚的双边税收协议，纳税人的居住国有权对他的哥伦比亚退休福利金征税。

　　当事人不服，于2019年初向联邦上诉法庭提出上诉，指税务法庭对两国税收协定的解释和分析错误。但是上诉法院认定，两国的税收协定清楚说明，纳税人的居住国有权收税，即使是海外政府退休金的收入也包括在内。

　　原文链接：https://business.financialpost.com/personal-finance/taxes/foreign-pension-income-is-generally-still-taxable-as-far-as-the-cra-is-concerned