加中关系紧张：加国原住民历史中文译作出版取消

加中关系陷低谷，不仅影响到加拿大农产品出口，也波及出版业。继加国菜籽油、牛肉及猪肉等产品在中国接连遭禁遭限之后，图书类制品近日也遭中国出版商拒之门外，或将成为下一个"牺牲品"。

　　西门菲沙大学(SFU)教授Keith Thor Carlson表示，中国的图书出版商在上周五(30日)电邮通知他，称将终止与他合作的图书翻译及引进计划。

　　Carlson亦表示，在过去的18个月，中国学者们曾将他的4部作品译为中文，还计划存放在一些图书馆或大学，供民众参阅。Carlson曾乐观表示，全中国14亿人都有可能成为他的读者。

　　Carlson无奈说道，在一切工作临近尾声时，突然被告知项目终止，这令他颇感意外和遗憾。



　　Carlson认为，可能是由于近来加中关系持续紧张，一些出版商不愿铤而走险，担心给自己招惹麻烦，故决定迅速抽身。

　　Carlson说，他的作品描绘加国原住民的历史，相较于早已在中国普及的莎士比亚(Shakespeare)等西方名作，这类题材尚属首例，Carlson希望图书翻译及引进计划不会就此"夭折"。