首例！多伦多市区唐人街竖起全中文建楼通告

多伦多市中心唐人街近日竖起一块全中文的建筑开发通告，引人注目。CBC的报道称，这是多伦多的一个先例，代表了多伦多向一个更包容的社区迈出了一小步。




图片来源：
Mike Layton/Twitter

这个通告牌上方是中文大字“通告”，称市政府接到一个更改区域规划细则的申请，要求批准兴建一幢十三层高的多用户大厦，地面层作商业用，楼上提供住宅单位出租。

通告也详细说明了楼高，住宅单位数字、商业空间面积，停车位和脚踏车位，以及申请方及其地址。

代表该地区的市议员Mike Layton说，这个全中文通告是为了减少信息障碍，让市民了解政府在做什么，因为这里的居民多数是用中文。

他说：“不是要排除任何人，而是为了让这个程序更加包容。”

最开始，一个叫Friends of Chintown的组织在位于315-325 Spadina Avenue的建筑物前，发现一块更改区域规划申请的英文告示牌，称多伦多建筑公司Montgomery Sisam想要建一幢13层楼的混合用途大楼，拥有238个出租单位。多数是单间，少量一居室、两居室和三层室。

组织成员Shellie Zhang说：“我们很担心，这是一个大型项目，在多伦多唐人街中心区。”但是这个社区的很多居民不懂英文。她说，开发商并没有认识到，唐人街是一个族裔社区，如果从一开始就不能认识到这一点，就说明他们拒绝与这个社区进行有意义的沟通协商。

张女士说，这个组织与当地居民讲述这个开发项目时，很多直接受影响的居民还被蒙在鼓里。于是他们决定自己制作一块中文繁体字的告示牌。



图片来源：CBC/
Submitted by Shellie Zhang

结果就引来了更多的人参加社区咨询会，很多人提问，说出自己的关切。

市议员Layton对这个组织的工作表示感谢，称他们做对了，让市政府意识到没有用更包容的方法让社区参与建筑开发计划。他也从这个项目的公听会上听到了市民们同样的意见。

Layton说，市府计划下周为说中文的市民再竖一块告示牌。

对于要不要在全市各地竖起不同语言的标牌，他也不反对。他说，拟议的开发项目影响到周边市民的日常生活，在市政程序中，市政府完全可以降低市民参与的障碍。

原文链接：https://www.cbc.ca/news/canada/toronto/chinatown-development-sign-language-chinese-1.5393336