抗疫通报：象征希望和重生的长周末.....

周末愉快！

这个周末让我们所有人都有机会反思对我们重要的事情，并思考我们当前的状况。我知道当前我们并不容易，但我也知道我们将一同渡过这一难关。在这个长周末，请看以下我每日的抗疫通报.....

庆祝复活节！

复活节快乐！这是一个充满喜乐、充满希望、在通常情况下亲人团聚的日子。在今年，虽然我们不得不发挥创造力、以不同的方式庆祝，复活节的友爱、宽恕、和重生主题，比以往任何时候都更为重要。

总理4月12日抗疫通报：反思的长周末―历史与当代、关爱与希望、牺牲与重生

大家好！

对很多加拿大人来说，这个长周末都非常重要。尽管我们不能与大家庭的人们聚在一起庆祝，重要的是我们要通过虚拟空间保持联系，主动联络我们的亲人。

不论是纪念复活节Easter、逾越节Passover、泰米尔新年TamilNewYear、还是光明节Vaisakhi，这个周末都是停下脚步，反思我们生活中事关重要之事的时候。反思我们今天的状况，以及我们往昔的经历。

历史与当代

我们正在面临艰难的时刻，这毫无疑问。但作为一个国家，我们曾经经历过艰难时期。

只要回想一下1917年的复活节星期一，回想来自全加拿大的数千名战士，冲过冰冷的雨雪和泥泞，冲向维米岭的高地，冒着敌人的枪林弹雨，捍卫我们珍惜的价值。



很多人在那一天献出了自己的生命，但他们的果敢和勇气则得以永生，这种气概活在了我们的护士、医生、急救人员和看守人员身上，活在了我们卡车司机、收银员和所有一线人员身上。他们，是我们当今的英雄，他们站在前辈人的肩上。

而今天，时代呼唤我们所有人与他们同行，为民服务。

最伟大的一代已经向我们展示了如何为我们的信念而战斗，为我们所珍惜之事而牺牲。而现在，他们正是容易受到威胁的一群。为了他们，我们必须毫无保留、毫不迟疑地与这种疾病寸土必争。这是我们的责任。

这是我们拯救生命、帮助我们国家强势反弹的方式。

我知道我们一定能够应对挑战，因为我们加拿大人总是能够做到。

凝聚一心，早日打败疫情

毫无疑问未来的几周或几个月会很艰难，这是一场我们大多数人从未遇见过的战斗。这将是对我们所有人的考验，以对我们特殊的方式进行的考验。

这种疾病已经夺取我们太多人的生命，如果您失去了亲人，请知道我们和您一同哀悼，与您一同承受这段极端困难的经历。这场疾病大流行已经从全国各地的家庭、工作人士和工商业者那里夺走了许多，如果您在难于维持生计，请知道我们每天都在持续努力，帮助您改善到好一点的状况。

如果您感到孤独、沮丧，请知道有人可以帮助您，请知道您不是孤立无援。

就像如此之多在我们之前的加拿大人那样，我们凝聚一心，肩并肩站在一起（从比喻上），团结而坚定。

需要记住的最重要事情，是我们今天和明天如何行动，将决定我们何时能早日打败COVID-19疫情。

这，是我们这一世代的挑战，而我们每个人都要在其中尽一份作用。

如果我们所有人都认真对待，现在就保持相互之间的距离，现在就尽可能地待在家里，听从我们医疗专家的指引，我们将更快地度过这段时期，比以往更强。

当我们走出这段时期，我们一定能走出这段时期，我们将为此而自豪，因为我们为了保护彼此、保护我们所珍爱的国家而作出了牺牲。



给孩子们的话

对所有正在家观看的孩子们，我想直接对你们说几句话，我每个星期天都会和你们说话。

感谢你们，感谢你们迄今为止所做的一切。

我们做得不错。我知道这看起来不像是这样，我知道现在是很令人害怕的时期。我也知道你们很想去会朋友。

但是我期待你们尽自己的一份义务，继续待在家里，继续支持你们的爸爸妈妈们。

你们当中的很多人在做一份努力，帮一把手，现在就成为了英雄。

我们需要你们继续坚强，因为你们也在这其中起到大作用。

如果有一件事我知道，那就是你们担当得起这个挑战。

在一起，我们将共渡难关。

待在家中在这个周末，不要给生命增加风险。保持身体距离，这意味着寻找新的方式联系亲人。

#待在家中，拯救生命#、#压平疫情曲线#

#StayHomeSaveLives.http://Canada.ca/coronavirus#FlattenTheCurve