工作和环境：为什么说法语的移民从魁省搬到安省？

魁北克省有自己的移民接收系统，会说法语的申请人有很大优势。如果本身母语就是法语，那更是受欢迎。华人移民到魁北克省，最经常听到的忠告就是要尽快学好法语。但是最近的统计显示，一些母语是法语的移民最后离开了魁北克省。究其原因，最重要的还是就业问题。

许多离开魁北克省的法语国家移民选择在安大略省大多伦多地区重新安家 。加拿大广播公司Radio-Canada记者Dany Braün最近前往当地，走访了他们中的几位。

贝托兰：早知道当初就该在安大略省落地


来自喀麦隆的帕特里克.贝托兰说，他办移民的时候选择了魁北克省，因为这是一个法语省份，而法语是他的母语。移民官员审查了他的年龄、职业、语言能力等各项条件，认为他能够很快找到工作，融入主流社会。

但是当他办完所有手续，在2011年来到魁北克省时，很快明白现实和移民官告诉他的情况有很大差距。他的专业是教师，但是能找到的工作，要不就是工厂流水线的夜班，要不就是小时工资10加元的Dollarama商店。如此过了两年后，他终于放弃，搬到安大略省密西沙加，在该市的一个法语学校找到了一份教师工作。他说，早知道他当初就应该在安大略省落地，也不至于荒废两年时间。


蒙特利尔市迈松纳弗学院移民职业融入研究所主任托马.古力昂认为，移民找到对口工作的最大障碍是过去的学历和资历不被承认。虽然这是加拿大其他地区也存在的问题。但是各省对移民的学历“回炉”所要求的时间不一样。以教师职业为例，魁北克省需要上四年学才能获得教师资格。但是在安大略省只需要一年。

魁北克大学蒙市分校教育系的玛丽丝.波特万教授说，她经常看到30多岁，甚至40岁的移民为了拿到教师资格来上学。但是这个年纪的人多半有了家庭，在学校里再耗四年是很吃力的。

库阿西：在魁北克省有本地人和外地人之分，在安大略省没有


杰拉尔.库阿西出生在科特迪瓦，但是在移民魁北克以前已经拥有法国国籍和一个MBA学位。他目前在多伦多的一所天主教学校教书。他说，在魁北克省有本地人和外地人之分。但是在安大略省，他却完全没有感觉到这种区分。这对移民来说当然更有利，也更舒适。


另一对来自法国的夫妇，布罗萨和西比罗也有同感。西比罗说，魁北克省非常注重保护自己的语言和文化。这本来是好事。但是这种努力也形成了一个坚硬的壳，把别的文化挡在外面。

经济合作与发展组织最近的一项研究显示，2012年，蒙特利尔市的新移民（即在当地生活时间少于5年）的失业率高达18.5%，而本地人的失业率为8.2%。

根据加拿大统计局的报告，在魁北克省生活、但不会说法语的新移民的失业率更是高达23%。

（RCI avec Radio-Canada）



来源：加广中文、www.rcinet.ca、微信ID:radio-canada




作者： 吴薇 | china@rcinet.ca