韩国中秋节放假10天！但首尔这群人却想哭

随着国务院颁布《全国年节及纪念日放假办法》，从2000年国庆假期开始至今，中国人已经习惯了每年7天“黄金周”的节奏。
当初设立长假的目的，是为了刺激内需，提振经济。如今每年国庆期间各地景点人山人海的景象，也充分实现了当年“假日经济”的设想。

不仅如此，随着中国游客出境游人数以30%以上的速度每年递增，如今的十一已经彻底变成了全世界的黄金周。


▲伦敦中国城迎接国庆（图片来源：伦敦旅游局）
每经小编（微信号：nbdnews）注意到，中国设立“黄金周”取得的巨大成功，让周边邻居也动了心思。

今年9月5日，韩国总统文在寅召开国务会议时，把本月2日制定为临时公休日。这样，韩国人将迎来史无前例的10天超长假期。

文在寅当时强调，设立这个假期的目的是“促进内需、为经济注入活力”。



▲韩国中秋节传统食品“松饼” （图片来源：Wikipedia）
但是，韩国人美好的设想还是被现实打败了。长假期间，韩国人口流动“只出不进”，有钱人纷纷飞往国外消费。

首尔的老板们面对冷清惨淡的生意，只能叫苦不迭。

韩国总统制定10天“超级长假”

韩国的公共假期又被成为“红日”，直到2014年之前，如果“红日”恰好落在周末，政府是不会拿出周中补足假期的。即使现在，韩国政府也不能保证每一个落在周末的假日都能得到补休。

有着这样的条件限制，可以想见，对于韩国人来说，以前要想调休凑成一个长假期是件很困难的事。



▲图片来源：维基百科
每经小编（微信号：nbdnews）发现，韩国人今年之所以能获得史无前例的10天超长假期，得益于两个条件的满足：

1.韩国三大假日“开元节”、中秋节和“谚文日”刚好凑在了一起，并且成功避开了周末；

2.韩国总统文在寅将今年10月2日特批为临时假期。



▲图片来源：Official Holidays
从上图可见，标注红框的10月2日是今年额外增加的假日，只是韩国总统特批的一次性假期，以后并不会形成惯例。

今天（10月3日）是韩国的“开元节”，又称“檀君日”（Tangun day），是纪念古朝鲜建国的日子。

根据高丽王朝史书《三国遗事》，相传在公元前2333年，檀君统一各部创立了古朝鲜国家。10月3日这一天在韩国也成为公共假期。



▲图片来源：维基百科
和中国一样，今年10月4日是韩国的中秋节（Chuseok），在韩国也成为“收获节”（HarvestFestival），融入了西方感恩节的色彩。

传统上韩国人在中秋节会用半月形的米糕插上松针制成“松饼”，并在祖先坟前扫墓献祭，返乡与家人团聚等。今年10月4日到6日三天是韩国的中秋假期。



▲韩国松饼（图片来源：维基百科）
过了7、8日两天周末以后，10月9日适逢韩国的“谚文日”，纪念世宗大王创立民族文字谚文。

这样。当本周一（10月2日）被特批为假日后，加上上周末（9月30日和10月1日）两天，韩国人有史以来第一次享受到了连续10天的假期。

全国一半人口今年出国旅游

韩国设立10天长假的目的，就是想学习当年中国刺激内需提振经济的做法。可惜事与愿违的是，韩国国内旅游消费不仅没有增加，反而还大幅下滑了。

究其原因，原来是韩国很多有钱人趁着长假出国旅游了。留在国内的普通工薪族忙于打工挣钱或者返乡探亲，没有时间和能力增加消费开支。

韩国大型旅游服务机构Interpark Tour 的一位公共经理Frank Lee无奈地表示，

“以往假期比较短的时候，韩国人最多也就是去周边国家走走。

今年很多人趁着长假一口气去欧洲、北美等距离遥远的地方旅游。

韩国面积太小了，人们觉得国内游什么时候都行，没必要浪费珍贵的假期在韩国国内游玩。”



▲韩国游客在古迹留影（图片来源：每日邮报）
根据Interpark Tour的数据，今年从该机构预定海外机票和旅游产品的人数比去年同期增加了一倍以上。其中以欧美为目的地的游客占据了所有游客总数的40%左右，这个比例之高在以往是难以想象的。

韩国旅游业协会策略小组总负责人金明健（音）表示，

“韩国总人口为5100万，而我们预计今年出国旅行的人数将达到2600万，甚至超过总人口数的一半。”

据韩国仁川国际机场统计，10月1日当天，韩国出境人数约11.5万，今年长假出国人数打破记录几乎成为定局。

不过，对韩国国内商家而言，最头疼的事情就是人口流动“入不敷出”。一方面韩国人纷纷出国旅游，另一方面外国游客来韩人数急剧减少。



根据韩国旅游业协会的统计数字，今年7月的夏季旅游高峰期，韩国共有239万人出国旅行，而来韩国旅游的人数约为100万。这两者间的差距在韩国中秋长假期间只会更加放大。

据彭博社报道，由于中国游客前往韩国的人数大幅减少，以及国际游客出于安全担忧减少访韩，韩国旅游业今年饱受打击。

今年7月份，韩国接待的外国游客人数较往年同期减少了40%以上。今年1-7月，韩国接待的外国游客减少了21%，估计潜在经济损失总计33亿美元（约合人民币220亿元）。



国际旅游收入剧减直接影响了韩国的贸易收支平衡状况。

据韩国央行统计，今年7月，韩国的经常性贸易赤字约为32.9亿美元，较去年同期增加了一倍左右。

彭博社评论道，韩国超长假期带来的内需刺激，完全被产出的下降抵消得一干二净。

老板抱怨，工薪族忙加班

长假期间生意冷清，首尔的很多个体户生意人抱怨连连。

联合早报报道，商家们表示，临时公休日对自己的生意毫无助益。

在首尔市区经营餐厅的李老板说：

“就像我这样开餐厅的人，在长假期间生意受打击很大。

给这么长的假期对我们小商人简直是‘去死’的意思。

我们不是想休息而休息，因为大家都出国或返乡，街上没有人不得不休息。”



▲图片来源：纽约时报
在首尔大型商场内卖衣服的郑老板也说：

“出国的人这么多，我倒是担心利用长假出国的人回国后，为了省钱不花钱，那怎么办？”

而据韩联社报道，在一项问卷调查中77.6%的打工族表示，长假期间为了多挣点工资，宁愿休息时间加班工作。43.5%的人表示自己“不得不工作”以赚取生活费。

最大反对党自由韩国党的洪文杓说，

“受到10天长假的影响，传统市场变得空荡荡，机场变得人山人海。

政府制定临时公休日，似乎鼓励韩国人出国花钱。”