本人英文水平有限~请大家帮忙翻译下十分感谢~

网记 · 发表于 2006-7-7 02:46:24

付款的方式： 付账必须加币或者港币来付清，其他的货币流通方式是不允许的。请注意不可用现金来付款。 可接受付款方式如下： VISA, master card 或者Diner’s club 卡。资金转帐手段包括：certified cheque, bank draft 或者是money order 注释1：如果资金转帐通过港币来支付，付费的银行必须在香港的当地。如果资金转帐通过加元来支付，所要取的加元必须从加拿大本地银行提取。 注释2：不允许资金转帐通过中国银行的分行进行。除（资金从中国银行香港分行进行转帐）可以。付款方式：必须用加元或者港币进行付费，其他货种不可。现金不可。 请完成填写下列表格，并且放入你的申请表中。 请注明那个是你的付款方式 （）cashier’s cheque or ()certif.ide cheque or () bank draft or () money order.总的申请费是_____港币，或者是______加币 或者我的付款方式是： () Diner’s club 或者() master card 或者() Visa 信用卡号码：_________,过期时间__________ 我已经计算总共的费用是___港币（只许港币信用卡；或其他海外信用卡也可以接受）。我允许加拿大总领事馆收取这些费用或者如果我错误的计算付费的总数，加拿大总领事馆会自动从你的信用卡里收取缺少的一部分，并且给与你通知。 你的签名:_________ 日期：_______________- 持卡人名：_______

就是一枪 · 发表于 2006-7-7 02:46:24

打赏5个 网管管网管网管

老丢 · 发表于 2006-7-7 02:46:24

太感谢你了网管 :cheesy: :cheesy: :cheesy:你可帮了我一个大忙。等我到哪我一定请你吃饭 :grin: :grin: :grin:

immrbush · 发表于 2006-7-7 02:46:24

苍天啊~~~~~~~~~~

bugbug · 发表于 2006-7-7 02:46:24

你谢谢的是哪个网管阿

网记 · 发表于 2006-7-7 02:46:24

这里就一个

dafeitu · 发表于 2006-7-7 02:46:24

是不是看者有份的说~~~~

babaozhou · 发表于 2006-7-7 02:46:24

都是强人

就是一枪 · 发表于 2006-7-7 02:46:24

哈哈。。。。谢谢的是我楼上的拉。

bugbug · 发表于 2006-7-7 02:46:24

等等！我发现我的号经常被人乱用！怎么搞得？总是说些莫名其妙的话出来！

微信扫一扫 分享朋友圈

本人英文水平有限~请大家帮忙翻译下 十分感谢~

微信扫一扫分享朋友圈

本人英文水平有限~请大家帮忙翻译下十分感谢~